Vostochnieleta.ru

Косоватый ресурс

Метки: Дон гарсиа наваррский пьеса читать, дон гарсия наваррский, дон гарсиа наваррский или ревнивый принц, дон гарсия наваррский пьеса.

Дон Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц
Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux
Жанр:

героическая комедия

Автор:

Мольер

Язык оригинала:

французский

Год написания:

1661

Публикация:

1682

Дон Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц (фр. Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux), героическая комедия Мольера в пяти актах. Премьера состоялась 4 февраля 1661 г. в театре Пале-Рояль в Париже. Считается наиболее неудачной пьесой Мольера[1]. При жизни автора пьеса не издавалась. Первое издание осуществлено Лагранжем и Вино́ в 1682 г. в седьмом томе Полного собрания сочинений Мольера. Первый перевод на русский язык сделан Н.Бражным в 1910 г.

Содержание

История создания

В 1660 г. Мольер лишается сцены в Пти-Бурбон, некоторые из оставшихся без работы актёров покидают труппу, чтобы продолжить карьеру в театре Бургундский отель. Сам Мольер, пресытившись успехом в фарсовом репертуаре, вновь решил попробовать себя в героическом амплуа[2]. Для нового спектакля Мольер сочиняет новую пьесу в испанском стиле[3], работу над которой он начал двумя годами раньше, использовав в неё сюжет пьесы итальянца Джачинто Андреа Чиконьини «Счастливая ревность принца Родриго», которая, в свою очередь основана на пьесе «Дон Гарсия Наваррский» неизвестного испанского автора.

Премьеру играют 4 февраля 1661 г. на сцене театра в Пале-Рояль, которую Людовик XIV предоставляет труппе Мольера вместо разрушенного театра в Пти-Бурбон.

Постановка заканчивается полным провалом. Мольер, ставя героическую комедию, заступает на территорию Бургундского отеля, но при этом в актёрской игре и декламации отказывается от высокого стиля, которым гордились актёры Бургундского отеля. Прециозный стиль пьесы, александрийский стих, пространные монологи, однообразная интрига и отсутствие динамики в развитии действия противоречил естественной игре, предложенной Мольером. Спектакль выдержал лишь 7 представлений, собрав при этом рекордно низкие для театра Мольера сборы (третий спектакль 8 февраля собрал 168 ливров, а на последнем спектакле 17 февраля сборы составили лишь 70 ливров против 600 на премьерном спектакле 4 февраля). 29 сентября 1662 г. «Дон Гарсия Наваррский» был сыгран для королевского двора в Пале-Рояль, 29 сентября 1663 г. в Шантийи и в октябре того же года дважды в Версале. Следующее представление этой пьесы Мольера состоялось только 26 февраля 1871 года на сцене театра Комеди Франсез.

Лучшие фрагменты текста из «Дона Гарсия Наваррского» Мольер позднее включил в свои комедии «Мизантроп», «Тартюф» и «Амфитрион».

Действующие лица и первые исполнители

  • Дон Гарсия Наваррский, принц Наваррский, влюблённый в донну Эльвиру
  • Донна Эльвира, принцесса Леонская
  • Дон Альфонс, принц Леонский, принимаемый за принца Кастильского, дона Сильва
  • Донна Инесса, графиня, влюблённая в дона Сильва
  • Дон Морега́, похититель Леонского престола, влюблённый в донну Инессу
  • Элиза, доверенная донны Эльвиры
  • Дон Альвар, доверенный дона Гарсиа, возлюбленный Элизы
  • Дон Лопе, доверенный дона Гарсиа, влюблённый в Элизу
  • Дон Педро, конюший Инессы
  • Паж донны Эльвиры

Роль Дон Гарсия на премьере играл Мольер, но уступил эту роль ещё до последних спектаклей. Донну Эльвиру играла Мадлена Бежар, получившая за эту роль беспощадную критику, — публика не приняла стареющую Бежар в роли юной принцессы. Вопреки некоторым мнениям[4], Тереза Дюпарк не играла в этом спектакле Донну Эльвиру. Предположительно, она играла травестийную роль донны Инессы. Дюпарк играл дона Лопе, а Лагранж дона Альфонса.

Сюжет

Действие происходит в Асторге, испанском городе в королевстве Леон, на фоне борьбы за Леонский престол. Принц дон Гарсия Наваррский влюблён в донну Эльвиру, и она отвечает ему взаимностью, но ревнивый нрав принца смущает её. Раз за разом дон Гарсия ищет встречи с донной Эльвирой, чтобы признать свою слабость и просить прощения, но раз за разом их встреча заканчивается новым приступом ревности.

Дон Сильва освобождает Леон от власти дона Морега и в награду должен получить руку донны Эльвиры. Но оказывается, что под маской дона Сильвы скрывался дон Альфонс, брат донны Эльвиры. Дон Альфонс берёт в жёны донну Инессу, а дон Гарсиа получает руку донны Эльвиры, примирившейся с его ревностью.

Примечания

  1. Г.Н.Бояджиев со вступительной статье к первому тому собрания сочинений Мольера в двух томах, М., ГИХЛ, 1957, и др.
  2. В период странствий по провинции в 16451658 гг. труппа Мольера неоднократно играла трагедии, но эти представления не пользовались успехом у публики. Дебют в Париже в 24 октября 1658 г., когда в присутствии короля Людовика XIV был сыгран «Никомед» П.Корнеля, едва не кончился провалом. Тогда репутацию труппы Мольера спас сыгранный сразу после «Никомеда» фарс «Влюблённый доктор».
  3. После женитьбы в 1660 г. Людовика XIV на испанской инфанте Марии Терезии была в моде испанская тема.
  4. Эту версию, в частности, озвучивает М.Булгаков в романе «Жизнь господина де Мольера».

Источники

  • Мольер, Сочинения, Москва, 2003 (комментарии А.Горбунова).
  • Oeuvres completes de Moliere collationees sur les textes originaux et commentees par M. Louis Moland. T.3. P., Garnier Freres, Librairie-Editeurs, 1880.

Tags: Дон гарсиа наваррский пьеса читать, дон гарсия наваррский, дон гарсиа наваррский или ревнивый принц, дон гарсия наваррский пьеса.